Vale, vale

     
Så ja, det är väl så. Det rullar på. 1,5 vecka kvar av franskan. Väldigt skönt. Det börjar kännas mer och mer som SFI (och då inget ont mot SFI, men jag känner väl igen det som kritiseras där): det är kanske inte så smart att bunta ihop unga utbytesstudenter som läser franska hemma med de som börjat på UdeM men visat sig ha för låg franskanivå för att klara av kurserna, akademiker som vill kunna leva kvar i Montréal, lågutbildade invandrare och diverse språkintresserade.

 

Och det passar kanske inte mig så bra att läsa en fras högt, skriva om den i ett annat tempus och sedan inte få säga någonting mer än just den meningen - om man gör det eller säger lite fel skrattar läraren nedlåtande. Ja, det är väl läraren det är fel på egentligen. Henne och sammansättningen av elever. De flesta jag pratar med är ganska missnöjda. Det är väl mitt ständiga problem med språkundervisning också, att jag vill få upp ett flyt först och få upp en korrekthet efter hand, att först få en känsla för språket. Det funkar väldigt bra att göra så. Men knappt en enda lärare jag har haft har förstått vad jag menar med det. Men men, som sagt: jag är ju nästan klar. Så varför ska jag gå och irritera mig på det? Och som mamma sa igår: det är ju faktiskt den här kursen som tog mig hit till Montréal från början.

 

Och faktumet att jag inte riktigt vet vad som händer efteråt är väl inte så mycket att tänka på heller - det löser sig. Det är ju inte så att jag inte kan få jobb, jag har trots allt tackat nej till flera, så någonting måste jag ju kunna ta när jag behöver.

 

Köpte Hunger Games idag på franska. Tänkte att det kunde underlätta att jag sett filmen och kunde grundhandlingen, och att det är en ungdomsbok - spåket borde ju vara lite mindre komplicerat. Ja, vi får väl se hur det går.

 

Christian Vidal, min hyresvärd, är ju en rolig man förresten. Han kommer förbi och ska fixa till någonting då och då, och för att kolla att allt är okej. Om jag inte är här skriver han en lapp - den här gången ville han bara önska en trevlig dag. Eller, jag tror det i alla fall, hans handstil är ju oläslig. Jag försöker tyda vad som står på den sista raden, men det går ju bara inte.